标王 热搜: 雅马哈  公司    125  摩托  摩托车    铃木  本田  嘉陵 
 
  • 匿名
收藏 | 举报 2013-06-01 06:54   关注:656   回答:1

摩托狂人 motorpsycho 是什么意思?

已解决 悬赏分:10 - 解决时间 2013-06-01 21:47

  支持(7)  |   反对(2)  |   举报 2013-06-01 07:24

在小区里看到轰鸣而过的摩托车你会如何反应?有人或许会觉得那样很帅,也可能有人会觉得太过招摇。这样完全沉浸在对摩托车的热爱当中的骑车人我们可称之为motorpsycho(摩托狂人)。

Motorpsycho is an individual who rides their motorcycle with complete and total disregard for the safety of themselves or others, or an individual who rides purely to satisfy their own ego, refusing to shift gears because revving their engine sounds so cool.

Motorpsycho就是指那种骑起摩托车来就完全不顾自己和他人安危的人,或是那些骑摩托车纯粹是为了满足自我表现意愿的人,他们在骑行过程中不愿换挡,因为发动机启动的声音听起来实在太酷了。这种人可称之为“摩托狂人”。

For example:

The guy who won't shift out of first and pops wheelies in my neighborhood on the same street where kids play and ride their bikes is a total motorpsycho. (Source: urbandictionary.com)

那家伙就是个摩托狂人。他在我家附近孩子们玩耍和骑自行车的那条街上挂着一档骑摩托车,而且还玩翘头。
 


参考资料:http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2013-05/30/content_16548355.htm
提问者对答案的评价:
说声谢谢,感谢回答者的无私帮助
0条 [查看全部]  相关评论
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅 | 粤ICP备12090350号-2